حصة

بعض المتابعين العرب يظن أن (حصة) اسمٌ للمدونة، وأنه يعني (حصة مدرسية)، فأقول له: إنه اسمي، وإنه يعني نوعاً من اللؤلؤ في الخليج (هو دون الدانة: كبار اللؤلؤ، وفوق القماش: صغاره)،  وإن جدّي كان غواصاً، وإنه اسم جدتي. أحوّل الموضوع إلى حصة مدرسية.

كثيرا ما تبرّمتُ لوالدي، سنوات ابتعاثي: “ليش ما سميتني دلال، أو نورة -اسم اختي-، أو ساره؟”

ليس في لغة القوم صادٌ ولا حاء، وهذا يجعل اسمي مشوّها عند النطق به، أَشبَه -في المقطع الأول منه- بـ حسين، إذا أُبدلت حاؤه هاء..

واستباقاً لـ”ثِقَل” النطق بالاسم، وكثيراً ما يظنونه اسم عائلة،  أحكي لهم عن معناه  في الإنجليزبة، أحياناً:

مرحباً، اسمي: حصة، وهو يعني: Pearl. جدي كان غواص لؤلؤ: أنا من الكويت.

سجّلتُ مرة عشية دورة، فلم يتسنَّ لهم طباعة (باج) باسمي، وحضرتُ وإذا المُحاضِرة (وهي تعرفني) تكتبه بمعناه، إذ تعسّر عليها هجاؤه!

ثم صرت في طريق الكلية إذا ركبتْ الباص حيّتني زميلةٌ لي،:

Hi Pearl

وإذا استلمتُ منهم كتاباً، وإذا في عنوانه:

Dear Pearl

---

وأذكر أستاذاً أردنياً في محاضرات الماجستير، قال -عَرَضاً- حصة تعنى: النصيب.

فقلتُ: اللؤلؤ.

قال: إن كان معناها اللؤلؤ فأنت حَصة، بفتح الحاء. (والحَص: اسم لعائلة معروفة في لبنان، تُنسب أصولها إلى الجزيرة).

قُلتُ: حْصّة -نطقتها على لفظنا لها في الخليج-.

قال: حَصة.

فقلتُ: حُصّْه -فخمّت الحاء والصاد وكسرت الهاء المهملة- على طريقة شيخ نجدي كبير!

---

هامش:

قال الأزهري: وقال بعضهم: الحُصّ: اللؤلؤة، وبه فُسر قول عمرو بن كلثوم، وإليه مال الزمخشري، وقال: سميت به لملاستها، وقال الأزهري: ولست أحقّه ولا أعرفه. [الزبيدي: تاج العروس]